diff --git a/mpv/scripts/modern.lua b/mpv/scripts/modern.lua
index 6f0102a..9e3219e 100644
--- a/mpv/scripts/modern.lua
+++ b/mpv/scripts/modern.lua
@@ -1290,7 +1290,7 @@ function osc_init()
     ne.tooltipF = function ()
         local msg = texts.off
         if not (get_track('sub') == 0) then
-            msg = (texts.subtitle .. ' [' .. get_track('sub') .. ' ∕ ' .. #tracks_osc.sub .. '] ')
+            msg = (texts.subtitle .. ' [' .. get_track('sub') .. ' / ' .. #tracks_osc.sub .. '] ')
             local prop = mp.get_property('current-tracks/sub/lang')
             if not prop then
                 prop = texts.na